{"id":11934,"date":"2016-08-17T12:25:36","date_gmt":"2016-08-17T11:25:36","guid":{"rendered":"http:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=11934"},"modified":"2025-08-16T20:19:35","modified_gmt":"2025-08-16T18:19:35","slug":"dachauer-volksfest-altstadt-taucht-in-die-zeit-von-ludwig-thoma-ein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=11934","title":{"rendered":"Dachauer Volksfest – Altstadt taucht in die Zeit von Ludwig Thoma ein"},"content":{"rendered":"

\"PE1S0210\"<\/a><\/p>\n

In der Woche um Maria Himmelfahrt<\/strong> (15. August) ist Dachau wie verwandelt. Das Dachauer Volksfest<\/strong> bringt in der Haupturlaubszeit die Dachauer beim weit \u00fcber den Landkreis hinaus bekannten Dachauer Volksfest<\/strong> zusammen. Am ersten Samstag wird das Volksfest mit einem gro\u00dfen Trachteneinzug der Honoratioren, Wirte, Trachtler und Schausteller begonnen.<\/p>\n

\"PE1S0507\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"PE1S0252\" <\/a> <\/div>
\"PE1S0210\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Die Brauereien nehmen mit den pr\u00e4chtigen Brauereigespannen Aufstellung vor dem Rathaus, am h\u00f6chsten Punkt der Dachauer Altstadt. Bis<\/p>\n

 <\/p>\n

Eine Atmosph\u00e4re wie zu Ludwig Thomas Zeiten<\/h2>\n

F\u00fcr die d’Ampertaler<\/strong>, die Schlo\u00dfberler<\/strong> und die vielen anderen Trachten-Erhaltungsvereine aus Dachau<\/strong> ist der Wieseneinzug in Dachau eine willkommene Gelegenheit, um die Dachauer Altstadt mit den pr\u00e4chtigen Trachten auszuschm\u00fccken.<\/p>\n

\"PE1S0505\"<\/a><\/p>\n

\"PE1S0452\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"PE1S0244\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"PE1S0505\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

<\/h2>\n

Die Trachtler zeigen sich bereits ab 09.30 Uhr in der Dachauer Altstadt von ihrer sch\u00f6nsten Seite<\/h2>\n

\"PE1S0564\"<\/a><\/p>\n

\"PE1S0489\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"PE1S0354\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"PE1S0516\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"PE1S0339\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"PE1S0499\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In der Woche um Maria Himmelfahrt (15. August) ist Dachau wie verwandelt. Das Dachauer Volksfest bringt in der Haupturlaubszeit die Dachauer beim weit \u00fcber den Landkreis hinaus bekannten Dachauer Volksfest […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpupg_custom_link":[],"wpupg_custom_link_behaviour":["default"],"wpupg_custom_link_nofollow":["default"],"wpupg_custom_image":[],"wpupg_custom_image_id":[],"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[3010,2523,851,8],"tags":[95,326,197,297,298,599],"class_list":["post-11934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dachauer-land","category-dachauer-moos","category-event-foto","category-news","tag-dachau","tag-ludwig-thoma","tag-sommer","tag-tracht","tag-volksfest","tag-volksfest-dachau"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":40721,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=40721","url_meta":{"origin":11934,"position":0},"title":"Trachten G’wand und Faltenstiefel am Dachauer Rathaus","author":"EschbacP","date":"12. August 2023","format":false,"excerpt":"Die historische Altstadt ist voll mit Manna und Weiba im passenden G'wand. Vor dem Dachauer Rathaus stehen zwei pr\u00e4chtige Brauerei Gespanne (dazu mehr in einem weiteren Beitrag), beladen mit Bierf\u00e4ssern f\u00fcr das jetzt beginnende Volksfest zwischen Schloss und Moos. Das Dachauer Volksfest ist ein H\u00f6hepunkt im Jahreskreis. Die Bauern haben\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":22262,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=22262","url_meta":{"origin":11934,"position":1},"title":"Dachauer Bauern in Tracht auf’m Volksfest","author":"EschbacP","date":"10. August 2019","format":false,"excerpt":"Beim Dachauer Volksfest kommen viele Menschen zusammen, fr\u00fcher trafen sich hier die Bauern, die B\u00fcrger der Stadt, die Handwerker und auch die Tagel\u00f6hner. Das Dachauer Volksfest geht auf das seit 1652 veranstaltete Pferderennen in Dachau zur\u00fcck und ist damit ein fester Bestandteil im Brauchtums- und Festtageskalender im Dachauer Land. 300.000\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":50332,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=50332","url_meta":{"origin":11934,"position":2},"title":"Fest- und Trachten Einzug Dachauer Volksfest 2025","author":"EschbacP","date":"12. August 2025","format":false,"excerpt":"Am Samstag vor dem 15. August erwacht die Altstadt in Dachau, dem altbayerischen Marktflecken, aus den Beschreibungen des Heimatschriftstellers Ludwig Thoma, langsam in einer Zeit vor einhundert Jahren. Das Dachauer Volksfest beginnt heute mit dem Fest- und Trachteneinzug vom Rathaus - oben am Karlsberg - hinunter auf die Festwiese mit\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":19998,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=19998","url_meta":{"origin":11934,"position":3},"title":"Volksfest in der Ludwig Thoma Stadt Dachau","author":"EschbacP","date":"17. August 2018","format":false,"excerpt":"Der Sommer in Dachau w\u00e4hrend der gro\u00dfen Schulferien ist ganz besonders sch\u00f6n. Seit den 50er Jahren ist das Dachauer Volksfest in der Woche um den 15. August - das ist praktisch, da der 15. August in katholischen Landesteilen ein Feiertag ist. Eine ganze Woche Trubel auf der Volksfestwiese vers\u00fc\u00dft das\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0136_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0136_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0136_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0136_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0136_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":22258,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=22258","url_meta":{"origin":11934,"position":4},"title":"d’Ampertaler, Volksfest und Dachau – es ist wieder Mitte August im Dachauer Land","author":"EschbacP","date":"10. August 2019","format":false,"excerpt":"Rieglhaube, Faltenstiefel, langer Gehrock und Brotzeitt\u00fccherl am Haselnu\u00dfstecken wohin das Auge blickt. Es ist Mitte August wieder Volksfesteinzug in Dachau - ganz wie in einem Bauernroman von Ludwig Thoma. Dachau ist an diesem Tag Altbayern, wie man es sich fernab der Miesbacher Tracht nur vorstellen kann. \u00a0 Treffpunkt f\u00fcr den\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Moos"","block_context":{"text":"Dachauer Moos","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=2523"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":15132,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=15132","url_meta":{"origin":11934,"position":5},"title":"Zuaganga is, wia beim Ludwig Thoma in seim Stickl …","author":"EschbacP","date":"12. August 2017","format":false,"excerpt":"Zuaganga is, wia beim Ludwig Thoma in seim Stickl ... ... wenn die Schlo\u00dfbergler und den D'Ampertaler e.V. und den vielen anderen Trachtenerhaltungsvereinen sich zum Volksfest Einzug vor dem Rathaus in Dachau treffen. Ja dann is wieder so, wia vor 100 Jahren in der Zeit eines Ludwig Thoma in Dachau.\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Moos"","block_context":{"text":"Dachauer Moos","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=2523"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11934"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50776,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11934\/revisions\/50776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}