{"id":15132,"date":"2017-08-12T15:42:37","date_gmt":"2017-08-12T14:42:37","guid":{"rendered":"http:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=15132"},"modified":"2025-08-16T21:26:19","modified_gmt":"2025-08-16T19:26:19","slug":"zuaganga-is-wia-beim-ludwig-thoma-in-seim-stickl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=15132","title":{"rendered":"Zuaganga is, wia beim Ludwig Thoma in seim Stickl …"},"content":{"rendered":"

Zuaganga is, wia beim Ludwig Thoma in seim Stickl …<\/p>\n

… wenn die Schlo\u00dfbergler und den D’Ampertaler e.V. und den vielen anderen Trachtenerhaltungsvereinen sich zum Volksfest Einzug vor dem Rathaus in Dachau treffen. Ja dann is wieder so, wia vor 100 Jahren in der Zeit eines Ludwig Thoma in Dachau.<\/p>\n

\"ZY5M8254_900\"<\/a><\/p>\n

Mehr zur Tracht in Dachau zeigen die Ampertaler<\/a>, der gr\u00f6\u00dfte und bedeutendste Trachtenerhaltungsverein im Dachauer Land.<\/p>\n

 <\/p>\n

Da Dachauer Bauer in seiner stolzen Tracht am Festtag<\/h2>\n

Die Dachauer Tracht is scho ganz was besonders, bodenst\u00e4ndig und robust – so wie da Dachauer Bauer auch.<\/p>\n

\"ZY5M8226_900\"<\/p>\n

Die ganz besonderen ledernen Faltenstiefel sind ganz typisch f\u00fcr die Dachauer Tracht und sonst kaum verwendet und spiegelt den Charakter der hiesigen Landschaft wieder. Kalte Winter und die weite Mooslandschaft f\u00fchrte zu dem hohen Schuhwerk.<\/p>\n

Die dunkle enge Lederhose ist robust und auch im Winter warm f\u00fcr die harten Arbeiten und f\u00fcr die Fahrten auf der Kutsche oder auf’m Pferd. Einfarbig und ohne Schmuck – eine Gebrauchshose mit dem Funktionsmaterial Leder.<\/p>\n

Das farbige hochgeschlossene Leibl zeigt dann wieder Schmuck und Individualit\u00e4t des Bauern. der reiche Silberschmuck zeigt den Reichtum des Bauern und ist doch auch eine Form der Sparkasse. Dazu der Janker und ein dunkelfarbiger Wintermantel mit Filzhut. Heute alles aufw\u00e4ndige St\u00fccke in kleinen St\u00fcckzahlen. Umso sch\u00f6ner wenn an den wichtigen Festtagen die Ampertaler in \u00fcber 100 Trachtlern durch die Stra\u00dfen von Dachau ziehen.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Die Dachauer B\u00e4uerin in der ganz speziellen Tracht im Dachauer Land<\/h2>\n

Die Tracht der Frauen ist auch etwas ganz besonderes und ebenfalls sehr aufw\u00e4ndig.<\/p>\n

\"ZY5M8277_900\"<\/a><\/p>\n

Die Riegelhaube und viele andere Kleidungsteile sind reich bestickt und aufw\u00e4ndig gefertigt, so sollte auch hier der Reichtum des Bauernhofes gezeigt werden.<\/p>\n

 <\/p>\n

D‘ Fuhrwerker bringen as Volksfestbier mir Pferdegespann<\/h2>\n

Die Ro\u00df m\u00fcssen ganz schwer arbeiten, die Augsburger Stra\u00dfn nauf auf’n Karlsberg bis zum Rathaus.<\/p>\n

\"ZY5M8187_900\"<\/a><\/p>\n

Oben angekommen is die Welt wie vor 100 Jahren und die Ro\u00dfknecht und Fuhrleute haben mit den R\u00f6ssern eine Pause verdient.<\/p>\n

\"ZY5M8282_900\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"ZY5M8258_900\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"ZY5M8197_900\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"ZY5M8226_900\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"ZY5M8187_900\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"ZY5M8277_900\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"ZY5M8280_900\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"ZY5M8195_900\" <\/a> <\/div>
\"ZY5M8211_900\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"ZY5M8218_900\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"ZY5M8188_1200\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"ZY5M8236_900\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"ZY5M8228_900\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zuaganga is, wia beim Ludwig Thoma in seim Stickl … … wenn die Schlo\u00dfbergler und den D’Ampertaler e.V. und den vielen anderen Trachtenerhaltungsvereinen sich zum Volksfest Einzug vor dem Rathaus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15172,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpupg_custom_link":[],"wpupg_custom_link_behaviour":["default"],"wpupg_custom_link_nofollow":["default"],"wpupg_custom_image":[],"wpupg_custom_image_id":[],"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[2523,8],"tags":[1617,511,768,95,1615,1614,1616,1619,1618,297,298],"class_list":["post-15132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dachauer-moos","category-news","tag-bauerin","tag-brauchtum","tag-brauerei","tag-dachau","tag-dachauer-bauer","tag-einzug","tag-fuhrleute","tag-karlsberg","tag-pferdegespann","tag-tracht","tag-volksfest"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":40721,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=40721","url_meta":{"origin":15132,"position":0},"title":"Trachten G’wand und Faltenstiefel am Dachauer Rathaus","author":"EschbacP","date":"12. August 2023","format":false,"excerpt":"Die historische Altstadt ist voll mit Manna und Weiba im passenden G'wand. Vor dem Dachauer Rathaus stehen zwei pr\u00e4chtige Brauerei Gespanne (dazu mehr in einem weiteren Beitrag), beladen mit Bierf\u00e4ssern f\u00fcr das jetzt beginnende Volksfest zwischen Schloss und Moos. Das Dachauer Volksfest ist ein H\u00f6hepunkt im Jahreskreis. Die Bauern haben\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11934,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=11934","url_meta":{"origin":15132,"position":1},"title":"Dachauer Volksfest – Altstadt taucht in die Zeit von Ludwig Thoma ein","author":"EschbacP","date":"17. August 2016","format":false,"excerpt":"In der Woche um Maria Himmelfahrt (15. August) ist Dachau wie verwandelt. Das Dachauer Volksfest bringt in der Haupturlaubszeit die Dachauer beim weit \u00fcber den Landkreis hinaus bekannten Dachauer Volksfest zusammen. Am ersten Samstag wird das Volksfest mit einem gro\u00dfen Trachteneinzug der Honoratioren, Wirte, Trachtler und Schausteller begonnen. Die Brauereien\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":22262,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=22262","url_meta":{"origin":15132,"position":2},"title":"Dachauer Bauern in Tracht auf’m Volksfest","author":"EschbacP","date":"10. August 2019","format":false,"excerpt":"Beim Dachauer Volksfest kommen viele Menschen zusammen, fr\u00fcher trafen sich hier die Bauern, die B\u00fcrger der Stadt, die Handwerker und auch die Tagel\u00f6hner. Das Dachauer Volksfest geht auf das seit 1652 veranstaltete Pferderennen in Dachau zur\u00fcck und ist damit ein fester Bestandteil im Brauchtums- und Festtageskalender im Dachauer Land. 300.000\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":22258,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=22258","url_meta":{"origin":15132,"position":3},"title":"d’Ampertaler, Volksfest und Dachau – es ist wieder Mitte August im Dachauer Land","author":"EschbacP","date":"10. August 2019","format":false,"excerpt":"Rieglhaube, Faltenstiefel, langer Gehrock und Brotzeitt\u00fccherl am Haselnu\u00dfstecken wohin das Auge blickt. Es ist Mitte August wieder Volksfesteinzug in Dachau - ganz wie in einem Bauernroman von Ludwig Thoma. Dachau ist an diesem Tag Altbayern, wie man es sich fernab der Miesbacher Tracht nur vorstellen kann. \u00a0 Treffpunkt f\u00fcr den\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Moos"","block_context":{"text":"Dachauer Moos","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=2523"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":50332,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=50332","url_meta":{"origin":15132,"position":4},"title":"Fest- und Trachten Einzug Dachauer Volksfest 2025","author":"EschbacP","date":"12. August 2025","format":false,"excerpt":"Am Samstag vor dem 15. August erwacht die Altstadt in Dachau, dem altbayerischen Marktflecken, aus den Beschreibungen des Heimatschriftstellers Ludwig Thoma, langsam in einer Zeit vor einhundert Jahren. Das Dachauer Volksfest beginnt heute mit dem Fest- und Trachteneinzug vom Rathaus - oben am Karlsberg - hinunter auf die Festwiese mit\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":40725,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=40725","url_meta":{"origin":15132,"position":5},"title":"Dachau ist f\u00fcr ein paar Stunden in die Zeit des Dr. Ludwig Thoma zur\u00fcckversetzt","author":"EschbacP","date":"12. August 2023","format":false,"excerpt":"... bei den robust auftretenden Bauern im ausgehenden 19. Jahrhundert, hier im beschaulichen Marktflecken, am \u00dcbergang vom Dachauer Moos in das terti\u00e4re H\u00fcgelland mit den fruchtbaren B\u00f6den im Umfeld der Regierungshauptstadt. Nur wenige Schritte sind es zum fr\u00fcheren k\u00f6niglich-bayerischen Amtsgericht, an dem Dr. Ludwig Thoma als Rechtsanwalt wirkte und den\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15132"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50840,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15132\/revisions\/50840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}