{"id":22258,"date":"2019-08-10T18:54:48","date_gmt":"2019-08-10T17:54:48","guid":{"rendered":"http:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=22258"},"modified":"2025-08-17T19:22:40","modified_gmt":"2025-08-17T17:22:40","slug":"dampertaler-volksfest-und-dachau-es-ist-wieder-mitte-august-im-dachauer-land","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=22258","title":{"rendered":"d’Ampertaler, Volksfest und Dachau – es ist wieder Mitte August im Dachauer Land"},"content":{"rendered":"

Rieglhaube, Faltenstiefel, langer Gehrock und Brotzeitt\u00fccherl am Haselnu\u00dfstecken wohin das Auge blickt. Es ist Mitte August wieder Volksfesteinzug in Dachau – ganz wie in einem Bauernroman von Ludwig Thoma.<\/p>\n

\"PES\"<\/a><\/p>\n

Dachau ist an diesem Tag Altbayern, wie man es sich fernab der Miesbacher Tracht nur vorstellen kann.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Treffpunkt f\u00fcr den pr\u00e4chtigen Festzug vor dem Rathaus der Stadt Dachau<\/h2>\n

\"PES\"<\/a><\/p>\n

Die Festgespanne, die Blaskapellen, die Festwirte, die Schausteller und die vielen Trachtengruppen nehmen Aufstellung und holen die Honoratioren vor dem Rathaus in Empfang. Zusammen mit den beiden edlen Brauereigespannen vom SPATEN BR\u00c4U und von der SCHLOSSBERG BRAUEREI f\u00fchren das erste Festbier den Berg hinab, auf die Ludwig Thoma Wiese – Tausende Zuschauer erwarten den Beginn des traditionsreichen Dachauer Volksfestes.<\/p>\n

\"PES\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

d’Ampertaler geben sich die Ehre<\/h2>\n

Nirgendwo sind mehr Ampertaler in der Dachauer Tracht versammelt als beim Volksfesteinzug am ersten Samstag um 11.00 vor dem Rathaus.<\/p>\n

\"PES\"<\/a><\/p>\n

Wohin das Auge blickt – die Dachauer Tracht.<\/p>\n

\"PES\"<\/a><\/p>\n

Schneidig kommen die Manna in der stolzen Tracht eines erfolgreichen Dachauer Bauern, Handwerkers oder \u00d6konomen daher.<\/p>\n

 <\/p>\n

Die Faltenstiefel sind so typisch f\u00fcr die Dachauer Tracht<\/h2>\n

\"PES\"<\/a><\/p>\n

\n
Da wird aus einem Dachauer gleich a ganz a anderer Dachauer.<\/pre>\n<\/blockquote>\n
Respekt und Ehrfurcht begleitet den zackigen Auftritt eines Dachauer Trachtlers. Die aufw\u00e4ndigen Faltenstiefel und der lange dunkle Gehrock macht einen besonderen Eindruck auf den Betrachter.<\/p>\n
\"PES\"<\/a><\/p>\n
Das Leben und die Geschichten des schlauen und hintersinnigen Dachauer Bauern hat Ludwig Thoma in seinen 2 Jahren als Advokat in Dachau beeindruckt und zeitlebens nicht mehr losgelassen. Dem Wittiber, Andreas V\u00f6st, Landtagsabgeordneter Filser, Ruepp sind die Erlebnisse am Amtsgericht Dachau als Denkmal in der Literatur gesetzt.<\/p>\n
\"PES\"<\/a><\/p>\n
\n
Vor da Kirch, ist's immer no am besten um a Gsch\u00e4ft zum aushandeln!\r\nSo sans,\u00a0 die Dachauer Bauern.<\/pre>\n<\/blockquote>\n
Auch wenn heute d’Ampertaler nicht mehr unbedingt Bauern sind – in den Gesichtern und dem Auftreten sieht man die Protagonisten Ludwig Thomas wie ein Ebenbild geschaffen zu sein.<\/p>\n
\"PES\"<\/a><\/p>\n
 <\/p>\n
Die Frauentracht ist opulent und aufw\u00e4ndig gearbeitet<\/h2>\n
\"\"<\/a><\/p>\n
Tracht in Bayern f\u00fcr Frauen wird mit dem Dirndl gleichgesetzt. Die Dachauer Frauentracht ist ganz anders.<\/p>\n
\"PES\"<\/a><\/p>\n
\n
\"Die M\u00e4dl sitsam, die Burchen schneidig\"<\/pre>\n<\/blockquote>\n
So beginnt das k\u00f6niglich bayerische Amtsgericht.<\/p>\n
\"PES\"<\/a><\/p>\n
Neben den Ampertaler kommen auch die Schlossbergler und schm\u00fccken jedes Jahr den Festzug mit ihren Trachten.<\/p>\n
\"PES\"<\/a><\/p>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n
Nach dem Festzug geht’s ins Bierzelt<\/h2>\n
\n
Wenn'd Musi beginnt zum spiun, dann geht's glei' los.<\/pre>\n<\/blockquote>\n
\"PES\"<\/a><\/p>\n
Volksfest, Dachauer Bier und d’Ampertaler – da ist Bayern noch so, wie man es sich aus den Romanen von Ludwig Thoma vorstellen kann. Der Festzug zieht den Weg von der Altstadt auf geradem Weg auf den Volksfestplatz und hinein ins gro\u00dfe Bierzelt.<\/p>\n
\"PES\"<\/a><\/p>\n
Welche Geschichten und welche Tradition l\u00e4sst sich aus den Gesichtern und dem G’wand der vielen Trachtler beim Volksfestaufzug in Dachau lesen?<\/p>\n
Ein sch\u00f6nes Bild, fast wie aus anderen Zeiten. Sp\u00e4ter auf der Thomas Wiesen – ein Bierzelt voll mit Trachtlern\u00a0 aber davon erz\u00e4hlen wir im n\u00e4chsten Beitrag.<\/p>\n
\"PES\"<\/a><\/p>\n
Wie die Kulisse zu einem Film, aber doch ganz normales und gern gezeigtes Leben im Dachauer Land. Tracht als selbstverst\u00e4ndliche Tradition in der 1200-j\u00e4hrigen Stadt.<\/p>\n
Heuer war beim Aufstellen zum Festzug Regen angesagt und der Wetterbericht hatte auch recht. Die Trachtler sch\u00fctzten sich vor dem Regen so gut es ging. Kurz vor dem Beginn des Festzuges war es trocken und der Fotograf konnte sich in Windeseile seine Motive suchen. Es hat sich wieder – wie jedes Jahr – gelohnt. Andere Motive und damit vielleicht charakteristischer als bei sommerlichen H\u00f6chsttemperaturen und strahlendem Sonnenschein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rieglhaube, Faltenstiefel, langer Gehrock und Brotzeitt\u00fccherl am Haselnu\u00dfstecken wohin das Auge blickt. Es ist Mitte August wieder Volksfesteinzug in Dachau – ganz wie in einem Bauernroman von Ludwig Thoma. Dachau […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpupg_custom_link":[],"wpupg_custom_link_behaviour":["default"],"wpupg_custom_link_nofollow":["default"],"wpupg_custom_image":[],"wpupg_custom_image_id":[],"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[2523,851,8],"tags":[325,511,600,95,530,775,115,326,1098],"class_list":["post-22258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dachauer-moos","category-event-foto","category-news","tag-altstadt","tag-brauchtum","tag-dampertaler","tag-dachau","tag-dachauer-land","tag-dachauer-moos","tag-fest","tag-ludwig-thoma","tag-trachten"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":11934,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=11934","url_meta":{"origin":22258,"position":0},"title":"Dachauer Volksfest – Altstadt taucht in die Zeit von Ludwig Thoma ein","author":"EschbacP","date":"17. August 2016","format":false,"excerpt":"In der Woche um Maria Himmelfahrt (15. August) ist Dachau wie verwandelt. Das Dachauer Volksfest bringt in der Haupturlaubszeit die Dachauer beim weit \u00fcber den Landkreis hinaus bekannten Dachauer Volksfest zusammen. Am ersten Samstag wird das Volksfest mit einem gro\u00dfen Trachteneinzug der Honoratioren, Wirte, Trachtler und Schausteller begonnen. Die Brauereien\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":15132,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=15132","url_meta":{"origin":22258,"position":1},"title":"Zuaganga is, wia beim Ludwig Thoma in seim Stickl …","author":"EschbacP","date":"12. August 2017","format":false,"excerpt":"Zuaganga is, wia beim Ludwig Thoma in seim Stickl ... ... wenn die Schlo\u00dfbergler und den D'Ampertaler e.V. und den vielen anderen Trachtenerhaltungsvereinen sich zum Volksfest Einzug vor dem Rathaus in Dachau treffen. Ja dann is wieder so, wia vor 100 Jahren in der Zeit eines Ludwig Thoma in Dachau.\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Moos"","block_context":{"text":"Dachauer Moos","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=2523"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":40721,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=40721","url_meta":{"origin":22258,"position":2},"title":"Trachten G’wand und Faltenstiefel am Dachauer Rathaus","author":"EschbacP","date":"12. August 2023","format":false,"excerpt":"Die historische Altstadt ist voll mit Manna und Weiba im passenden G'wand. Vor dem Dachauer Rathaus stehen zwei pr\u00e4chtige Brauerei Gespanne (dazu mehr in einem weiteren Beitrag), beladen mit Bierf\u00e4ssern f\u00fcr das jetzt beginnende Volksfest zwischen Schloss und Moos. Das Dachauer Volksfest ist ein H\u00f6hepunkt im Jahreskreis. Die Bauern haben\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":40725,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=40725","url_meta":{"origin":22258,"position":3},"title":"Dachau ist f\u00fcr ein paar Stunden in die Zeit des Dr. Ludwig Thoma zur\u00fcckversetzt","author":"EschbacP","date":"12. August 2023","format":false,"excerpt":"... bei den robust auftretenden Bauern im ausgehenden 19. Jahrhundert, hier im beschaulichen Marktflecken, am \u00dcbergang vom Dachauer Moos in das terti\u00e4re H\u00fcgelland mit den fruchtbaren B\u00f6den im Umfeld der Regierungshauptstadt. Nur wenige Schritte sind es zum fr\u00fcheren k\u00f6niglich-bayerischen Amtsgericht, an dem Dr. Ludwig Thoma als Rechtsanwalt wirkte und den\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":22262,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=22262","url_meta":{"origin":22258,"position":4},"title":"Dachauer Bauern in Tracht auf’m Volksfest","author":"EschbacP","date":"10. August 2019","format":false,"excerpt":"Beim Dachauer Volksfest kommen viele Menschen zusammen, fr\u00fcher trafen sich hier die Bauern, die B\u00fcrger der Stadt, die Handwerker und auch die Tagel\u00f6hner. Das Dachauer Volksfest geht auf das seit 1652 veranstaltete Pferderennen in Dachau zur\u00fcck und ist damit ein fester Bestandteil im Brauchtums- und Festtageskalender im Dachauer Land. 300.000\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":50332,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=50332","url_meta":{"origin":22258,"position":5},"title":"Fest- und Trachten Einzug Dachauer Volksfest 2025","author":"EschbacP","date":"12. August 2025","format":false,"excerpt":"Am Samstag vor dem 15. August erwacht die Altstadt in Dachau, dem altbayerischen Marktflecken, aus den Beschreibungen des Heimatschriftstellers Ludwig Thoma, langsam in einer Zeit vor einhundert Jahren. Das Dachauer Volksfest beginnt heute mit dem Fest- und Trachteneinzug vom Rathaus - oben am Karlsberg - hinunter auf die Festwiese mit\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22258"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51014,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22258\/revisions\/51014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/51013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}