{"id":40721,"date":"2023-08-12T12:24:05","date_gmt":"2023-08-12T11:24:05","guid":{"rendered":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=40721"},"modified":"2025-08-21T19:52:08","modified_gmt":"2025-08-21T17:52:08","slug":"trachten-gwand-und-faltenstiefel-am-dachauer-rathaus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=40721","title":{"rendered":"Trachten G’wand und Faltenstiefel am Dachauer Rathaus"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\r\n\r\n

Die historische Altstadt ist voll mit Manna und Weiba im passenden G’wand. Vor dem Dachauer Rathaus stehen zwei pr\u00e4chtige Brauerei Gespanne (dazu mehr in einem weiteren Beitrag), beladen mit Bierf\u00e4ssern f\u00fcr das jetzt beginnende Volksfest zwischen Schloss und Moos.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Das Dachauer Volksfest<\/strong> ist ein H\u00f6hepunkt im Jahreskreis. Die Bauern haben das Korn bereits (gr\u00f6\u00dftenteils) heim gebracht. Da darf die Bev\u00f6lkerung auch mal feiern gehen. Eine Woche steht Bier, Essen. Gaudi und viele andere Dachauer wiederzutreffen im Mittelpunkt. Der Volksfestaufzug vor dem Rathaus ist der festliche Beginn zum Dachauer Volksfest<\/strong> – gleich unterhalb des Berges auf der Ludwig-Thoma-Wiese<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

Volksfest Aufzug ist in Dachau ein Trachtenfest<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Das Dachauer Rathaus ist am h\u00f6chsten Punkt am Karlsberg. Wer da hinauf will zur Aufstellung des Festzuges, der muss schnaufen, um an Karlsberg hinaufzukommen. Das sind pr\u00e4chtige M\u00f6glichkeiten f\u00fcr mich als Fotograf, sch\u00f6ne Szenerien vor passender Szenerie einzufangen. Schauen wir uns die Vielfalt der einheitlichen Dachauer Trachten an, dazwischen gesellen sich die Gebirgstrachten der Schlossbergler.<\/p>\r\n

\"\"<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div> <\/div>\r\n

Ja, wo bleiben sie denn, die Honoratioren warten schon vor dem Rathaus.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

\r\n
I kimm scho, da Berg is irgendwie steiler als sonst!<\/pre>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"<\/div><\/div> 
\"\"<\/div><\/div> <\/div>\r\n
Des schenste Gwand hams heid wieder aufglegt.<\/p>\r\n
\"\"<\/p>\r\n
\"\"<\/div><\/div> 
\"\"<\/div><\/div> <\/div>\r\n
So auch die Manna mit dem sch\u00f6nsten Gwand des Dachauer Bauern<\/strong>, grad a so wie wenn des a Film \u00fcber a St\u00fcckl vom Ludwig Thoma g’wen war.<\/p>\r\n
\"\"<\/p>\r\n
\"\"<\/div><\/div> 
\"\"<\/div><\/div> <\/div>\r\n
 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Dachauer Tracht hat heute einen H\u00f6hepunkt<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"<\/div><\/div> 
\"\"<\/div><\/div> <\/div>\r\n
\"\"<\/div><\/div> 
\"\"<\/div><\/div> <\/div>\r\n
\"\"<\/div><\/div> 
\"\"<\/div><\/div> <\/div>\r\n
Alt und Jung sind miteinander da und dazwischen wieder fesche Madln.<\/p>\r\n
\"\"<\/div><\/div> 
\"\"<\/div><\/div> <\/div>\r\n
Da Dachauer Bauer, grad so wie beim Ludwig Thoma seine St\u00fccke.<\/p>\r\n
 <\/p>\r\n
Kulisse der Altstadt und der passende Aufzug dazu<\/h2>\r\n
\"\"<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Immer mehr f\u00fcllt sich die Augsburger Stra\u00dfe und der Rathausplatz. Im Hintergrund ist das Gasthaus Ziegler und die historischen Geb\u00e4ude der Dachauer Altstadt. Die Bildmotive wandeln sich immer mehr in Richtung einer historischen Szenerie, sind aber aus dem August 2023 und wiederholen sich hier Jahr f\u00fcr Jahr wieder auf das Neue.<\/p>\r\n
\"\"<\/p>\r\n
Der wei\u00dfe Adlerflaum leuchtet im hellen Licht des Sommers – Adlerflaum, wohin das Auge auch blickt.<\/p>\r\n
\"\"<\/p>\r\n
Die Miesbacher Gebirgstracht<\/strong> ist das typische Aush\u00e4ngeschild bayerischen Brauchtums uns sieht ganz anders aus, als die \u00fcberlieferte Dachauer Tracht<\/strong>. Beim Volksfest Einzug sind beide nebeneinander zu sehen und erg\u00e4nzen das Bildmotiv zu einer Zeitreise um mehr als 100 Jahre in die Vergangenheit.<\/p>\r\n
\"\"<\/p>\r\n
 <\/p>\r\n
Auf ein herzliches Wiedersehen beim Volksfest Einzug 2024.<\/h2>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die historische Altstadt ist voll mit Manna und Weiba im passenden G’wand. Vor dem Dachauer Rathaus stehen zwei pr\u00e4chtige Brauerei Gespanne (dazu mehr in einem weiteren Beitrag), beladen mit Bierf\u00e4ssern […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40779,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpupg_custom_link":[],"wpupg_custom_link_behaviour":["default"],"wpupg_custom_link_nofollow":["default"],"wpupg_custom_image":[],"wpupg_custom_image_id":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3010,851,8],"tags":[3562,3563,600,95,3561,2305,3560,3559,3552,1098,3558],"class_list":["post-40721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dachauer-land","category-event-foto","category-news","tag-bauern","tag-buerger","tag-dampertaler","tag-dachau","tag-dachauer-tracht","tag-dachauer-volksfest","tag-gebirgstracht","tag-miesbacher-tracht","tag-schlossbergler","tag-trachten","tag-volksfest-aufzug"],"jetpack-related-posts":[{"id":40725,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=40725","url_meta":{"origin":40721,"position":0},"title":"Dachau ist f\u00fcr ein paar Stunden in die Zeit des Dr. Ludwig Thoma zur\u00fcckversetzt","author":"EschbacP","date":"12. August 2023","format":false,"excerpt":"... bei den robust auftretenden Bauern im ausgehenden 19. Jahrhundert, hier im beschaulichen Marktflecken, am \u00dcbergang vom Dachauer Moos in das terti\u00e4re H\u00fcgelland mit den fruchtbaren B\u00f6den im Umfeld der Regierungshauptstadt. Nur wenige Schritte sind es zum fr\u00fcheren k\u00f6niglich-bayerischen Amtsgericht, an dem Dr. Ludwig Thoma als Rechtsanwalt wirkte und den\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":43343,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=43343","url_meta":{"origin":40721,"position":1},"title":"Mitte August ist in Dachau immer Volksfestzeit und die beginnt jetzt","author":"EschbacP","date":"12. August 2024","format":false,"excerpt":"Im August wird es in Dachau gem\u00fctlich und das ist auch gut so. Die Stadt ist das ganze Jahr eine Durchfahrtstra\u00dfe, fr\u00fchmorgens und nachmittags f\u00fcr die Durchpendler nach und von M\u00fcnchen in das Dachauer, F\u00fcrstenfeldbrucker und Aichacher Land. Mit den gro\u00dfen Sommerferien im August und Anfang September, wird es leerer\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S1204_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S1204_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S1204_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S1204_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S1204_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11934,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=11934","url_meta":{"origin":40721,"position":2},"title":"Dachauer Volksfest – Altstadt taucht in die Zeit von Ludwig Thoma ein","author":"EschbacP","date":"17. August 2016","format":false,"excerpt":"In der Woche um Maria Himmelfahrt (15. August) ist Dachau wie verwandelt. Das Dachauer Volksfest bringt in der Haupturlaubszeit die Dachauer beim weit \u00fcber den Landkreis hinaus bekannten Dachauer Volksfest zusammen. Am ersten Samstag wird das Volksfest mit einem gro\u00dfen Trachteneinzug der Honoratioren, Wirte, Trachtler und Schausteller begonnen. Die Brauereien\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":50332,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=50332","url_meta":{"origin":40721,"position":3},"title":"Fest- und Trachten Einzug Dachauer Volksfest 2025","author":"EschbacP","date":"12. August 2025","format":false,"excerpt":"Am Samstag vor dem 15. August erwacht die Altstadt in Dachau, dem altbayerischen Marktflecken, aus den Beschreibungen des Heimatschriftstellers Ludwig Thoma, langsam in einer Zeit vor einhundert Jahren. Das Dachauer Volksfest beginnt heute mit dem Fest- und Trachteneinzug vom Rathaus - oben am Karlsberg - hinunter auf die Festwiese mit\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1X0966_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":22262,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=22262","url_meta":{"origin":40721,"position":4},"title":"Dachauer Bauern in Tracht auf’m Volksfest","author":"EschbacP","date":"10. August 2019","format":false,"excerpt":"Beim Dachauer Volksfest kommen viele Menschen zusammen, fr\u00fcher trafen sich hier die Bauern, die B\u00fcrger der Stadt, die Handwerker und auch die Tagel\u00f6hner. Das Dachauer Volksfest geht auf das seit 1652 veranstaltete Pferderennen in Dachau zur\u00fcck und ist damit ein fester Bestandteil im Brauchtums- und Festtageskalender im Dachauer Land. 300.000\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":22258,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=22258","url_meta":{"origin":40721,"position":5},"title":"d’Ampertaler, Volksfest und Dachau – es ist wieder Mitte August im Dachauer Land","author":"EschbacP","date":"10. August 2019","format":false,"excerpt":"Rieglhaube, Faltenstiefel, langer Gehrock und Brotzeitt\u00fccherl am Haselnu\u00dfstecken wohin das Auge blickt. Es ist Mitte August wieder Volksfesteinzug in Dachau - ganz wie in einem Bauernroman von Ludwig Thoma. Dachau ist an diesem Tag Altbayern, wie man es sich fernab der Miesbacher Tracht nur vorstellen kann. \u00a0 Treffpunkt f\u00fcr den\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Moos"","block_context":{"text":"Dachauer Moos","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=2523"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?fit=1200%2C450&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40721"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51526,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40721\/revisions\/51526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}