{"id":40725,"date":"2023-08-12T12:40:05","date_gmt":"2023-08-12T11:40:05","guid":{"rendered":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=40725"},"modified":"2025-08-21T20:51:06","modified_gmt":"2025-08-21T18:51:06","slug":"dachau-ist-fuer-ein-paar-stunden-in-der-zeit-des-dr-ludwig-thoma-zurueckversetzt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=40725","title":{"rendered":"Dachau ist f\u00fcr ein paar Stunden in die Zeit des Dr. Ludwig Thoma zur\u00fcckversetzt"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>… bei den robust auftretenden Bauern im ausgehenden 19. Jahrhundert, hier im beschaulichen Marktflecken, am \u00dcbergang vom Dachauer Moos<\/strong> in das terti\u00e4re H\u00fcgelland<\/strong> mit den fruchtbaren B\u00f6den im Umfeld der Regierungshauptstadt. Nur wenige Schritte sind es zum fr\u00fcheren k\u00f6niglich-bayerischen Amtsgericht, an dem Dr. Ludwig Thoma<\/strong> als Rechtsanwalt wirkte und den Menschen des (fr\u00fcheren) Marktes und den Bauern des Dachauer Landes<\/strong> zu trefflich auf’s Maul schaute.<\/p>\r\n\r\n

Zwischen Rathaus und Stadt- und Schlosskirche in Dachau ist heute wieder einmal kaum noch ein Durchkommen. \u00dcberall sind Trachten und Kutschen zu sehen. Dazu passt die historische Kulisse der 1200-j\u00e4hrigen K\u00fcnstlerstadt<\/strong> bestens.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Bildmotive wohin man sich auch wendet, nun ist das Auge der FotografIn gefragt, um aus dieser Vielzahl an Impressionen einige ganz besondere Bildmotive herauszul\u00f6sen. Schauen Sie mit mir mal mit im Dachauer Volksfest Aufzug 2023<\/strong>.<\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

\u00dcber 500 TeilnehmerInnen sammeln sich beim festlichen Volksfest Aufzug vor dem Rathaus, Trachten, TrachtlerInnen wohin das Auge (und die Fotokamera) blickt. Jedes Jahr ein sch\u00f6nes Bild – dann wenn die meisten im Urlaub sind und nur noch die Dachauer hier sind – die auch hier aufgewachsen sind.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Einmal im Jahr trifft man die Freunde, Bekannte und viele Schul-KammeradInnen wieder<\/h2>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n

Auf dem Dachauer Volksfest. So wohl auch bei den Trachtlern. An allen Ecken wird geratscht und vielleicht die Kuh, das Pferd, den Ochsen oder a Mords-trumm Sau verkauft. Als Fotograf kann ich mir die Szenerie auch ausdenken, vielleicht wird auch nur a Radl verkauft oder das alte Auto. Egal. Es geht zu wie am Markt vor 150 Jahren.<\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Die Ernte ist wohl schon weitgehend im Trockenen zu Hause eingefahren, da kann da Dachauer Bauer auch auf das Volksfest gehen und die Gsch\u00e4fterl arrangieren – die anderen Bauern kommen ja jetzt Geld und da muss schnell no a guads Gsch\u00e4fterl her – des as ganze Jahr \u00fcber niemals gehen w\u00fcrd.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Was so vui soll die Kuh kosten …<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

A scheene Tracht is in Dachau<\/h2>\r\n

Fesch und stolz is da Dachauer Bauer unterwegs. Die N\u00e4he zur Hauptstadt in M\u00fcnchen sichert einen guten Absatz und noch bessere Preise f\u00fcr die Fr\u00fcchte des Ackers. Mit den typischen Faltenstiefeln und den Silberkn\u00f6pfen an der Joppn sieht man scho wia a Mannsbild in Bayern aus.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Die Dachauer B\u00e4uerin ist nicht minder eindrucksvoll unterwegs. Ganz anders als die in Bayern so typische Miesbacher Tracht, kommt die B\u00e4uerin in aufw\u00e4ndiger Kleidung daher und zeigt auch aus welch reichem Bauernhof sie is.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n

Die Musik ist auch mit dabei<\/h2>\r\n

Ein Volksfest in Bayern ist immer mit Musik im Festzelt und bei mehreren Bierzelten sind es auch gleich mehrere Musik-Kapellen um den G\u00e4sten den ganzen Tag \u00fcber mit Musik, das Trinken und das Essen zu vers\u00fc\u00dfen.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Die Musik in den Zelten zieht auch feierlich mit ein und begleitet den Festzug mit hunderten an Mitwirkenden.\u00a0<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n

Aufzug zur Aufstellung am Rathaus<\/h2>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n

Die stolzen B\u00fcrger der Stadt und des Marktes und die Bauern zeigen sich in den pr\u00e4chtigsten Trachten der Bev\u00f6lkerung.<\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Auch in den vielen kleinen Details erkennt die FotografIn die sch\u00f6nsten Bildmotive und davon ist f\u00fcr 2 Stunden auf dem h\u00f6chsten Platz in Dachau vor dem Rathaus wahrlich kein Mangel. Nur sehen muss es die FotografIn noch selber.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Ganz besonders sch\u00f6n wird es, wenn gleich mehrere TrachtlerInnen in einer Kleingruppe vor halbwegs passendem Hintergrund auftreten. Gegen 11.00 Uhr ziehen auch die letzten hoch zum Rathaus, denn um 11.15 Uhr setzt sich der Festzug feierlich in Bewegung und da soll ja niemand fehlen.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Es ist schon alleine sehr sch\u00f6n, oben, vor dem Rathaus zu stehen und die TrachlerInnen nur aufmerksam zu beobachten und auf die vielen kleinen Details zu achten, die jahrein jahraus in m\u00fchevoller Handarbeit am eigenen G’wand verbessert wird.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Unser Dachauer Oberb\u00fcrgermeister Florian Hartmann, mit seiner Frau Julia, ist auch schon da und gesellt sich unters Trachtenvolk.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Jetzt m\u00fcssen wir wieder 12 Monate warten, bis zum n\u00e4chsten Volksfest Einzug 2024.<\/p>\r\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

… bei den robust auftretenden Bauern im ausgehenden 19. Jahrhundert, hier im beschaulichen Marktflecken, am \u00dcbergang vom Dachauer Moos in das terti\u00e4re H\u00fcgelland mit den fruchtbaren B\u00f6den im Umfeld der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40741,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpupg_custom_link":[],"wpupg_custom_link_behaviour":["default"],"wpupg_custom_link_nofollow":["default"],"wpupg_custom_image":[],"wpupg_custom_image_id":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3010,851,8],"tags":[600,95,2305,3552,1098,3550],"class_list":["post-40725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dachauer-land","category-event-foto","category-news","tag-dampertaler","tag-dachau","tag-dachauer-volksfest","tag-schlossbergler","tag-trachten","tag-volksfestaufzug"],"jetpack-related-posts":[{"id":22258,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=22258","url_meta":{"origin":40725,"position":0},"title":"d’Ampertaler, Volksfest und Dachau – es ist wieder Mitte August im Dachauer Land","author":"EschbacP","date":"10. August 2019","format":false,"excerpt":"Rieglhaube, Faltenstiefel, langer Gehrock und Brotzeitt\u00fccherl am Haselnu\u00dfstecken wohin das Auge blickt. Es ist Mitte August wieder Volksfesteinzug in Dachau - ganz wie in einem Bauernroman von Ludwig Thoma. Dachau ist an diesem Tag Altbayern, wie man es sich fernab der Miesbacher Tracht nur vorstellen kann. \u00a0 Treffpunkt f\u00fcr den\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Moos"","block_context":{"text":"Dachauer Moos","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=2523"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0475_1200.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":40721,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=40721","url_meta":{"origin":40725,"position":1},"title":"Trachten G’wand und Faltenstiefel am Dachauer Rathaus","author":"EschbacP","date":"12. August 2023","format":false,"excerpt":"Die historische Altstadt ist voll mit Manna und Weiba im passenden G'wand. Vor dem Dachauer Rathaus stehen zwei pr\u00e4chtige Brauerei Gespanne (dazu mehr in einem weiteren Beitrag), beladen mit Bierf\u00e4ssern f\u00fcr das jetzt beginnende Volksfest zwischen Schloss und Moos. Das Dachauer Volksfest ist ein H\u00f6hepunkt im Jahreskreis. Die Bauern haben\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D2054_1200.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":11934,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=11934","url_meta":{"origin":40725,"position":2},"title":"Dachauer Volksfest – Altstadt taucht in die Zeit von Ludwig Thoma ein","author":"EschbacP","date":"17. August 2016","format":false,"excerpt":"In der Woche um Maria Himmelfahrt (15. August) ist Dachau wie verwandelt. Das Dachauer Volksfest bringt in der Haupturlaubszeit die Dachauer beim weit \u00fcber den Landkreis hinaus bekannten Dachauer Volksfest zusammen. Am ersten Samstag wird das Volksfest mit einem gro\u00dfen Trachteneinzug der Honoratioren, Wirte, Trachtler und Schausteller begonnen. Die Brauereien\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0377-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":15132,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=15132","url_meta":{"origin":40725,"position":3},"title":"Zuaganga is, wia beim Ludwig Thoma in seim Stickl …","author":"EschbacP","date":"12. August 2017","format":false,"excerpt":"Zuaganga is, wia beim Ludwig Thoma in seim Stickl ... ... wenn die Schlo\u00dfbergler und den D'Ampertaler e.V. und den vielen anderen Trachtenerhaltungsvereinen sich zum Volksfest Einzug vor dem Rathaus in Dachau treffen. Ja dann is wieder so, wia vor 100 Jahren in der Zeit eines Ludwig Thoma in Dachau.\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Moos"","block_context":{"text":"Dachauer Moos","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=2523"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/ZY5M8188_1200-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":22262,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=22262","url_meta":{"origin":40725,"position":4},"title":"Dachauer Bauern in Tracht auf’m Volksfest","author":"EschbacP","date":"10. August 2019","format":false,"excerpt":"Beim Dachauer Volksfest kommen viele Menschen zusammen, fr\u00fcher trafen sich hier die Bauern, die B\u00fcrger der Stadt, die Handwerker und auch die Tagel\u00f6hner. Das Dachauer Volksfest geht auf das seit 1652 veranstaltete Pferderennen in Dachau zur\u00fcck und ist damit ein fester Bestandteil im Brauchtums- und Festtageskalender im Dachauer Land. 300.000\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S0618_1200.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":43343,"url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?p=43343","url_meta":{"origin":40725,"position":5},"title":"Mitte August ist in Dachau immer Volksfestzeit und die beginnt jetzt","author":"EschbacP","date":"12. August 2024","format":false,"excerpt":"Im August wird es in Dachau gem\u00fctlich und das ist auch gut so. Die Stadt ist das ganze Jahr eine Durchfahrtstra\u00dfe, fr\u00fchmorgens und nachmittags f\u00fcr die Durchpendler nach und von M\u00fcnchen in das Dachauer, F\u00fcrstenfeldbrucker und Aichacher Land. Mit den gro\u00dfen Sommerferien im August und Anfang September, wird es leerer\u2026","rel":"","context":"In "Dachauer Land"","block_context":{"text":"Dachauer Land","link":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/?cat=3010"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S1204_1200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S1204_1200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S1204_1200.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S1204_1200.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1S1204_1200.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/wp-content\/uploads\/PE1D1918_1200.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40725"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51576,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40725\/revisions\/51576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deltaimage.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}